Brescia, Italia, novembre 2022

A tutti quelli che hanno collaborato con il Museo in questi anni , a chi lo incontra per la prima volta, ai bambini e agli educatori che hanno partecipato e parteciperanno ai laboratori sul campo. a chiunque faccia piacere condividere con noi le foto e i video dei Piccoli Animali.


Questo pagine sono molto semplici, come bacheche su cui appoggiare innanzitutto le gallerie di immagini, con intorno note, testi, video. Lavoriamo avendo osservato bene come i bambini usano i computer durante i nostri laboratori, in gruppi di due o tre, cercando curiosi dove fare clic, suggerendosi l'un l'altro, scoprendo funzionalità nascoste del software, facendosi venire idee. Che è tutta un'altra cosa dal distratto zapping solitario a cui molti si sono abituati, tra pagine web che spesso sembrano tutte uguali, belle magari da vedere, ma che si guardano un po' come la televisione, che non invitano a partecipare.


Se riceveremo commenti, se ci direte che cosa vi piace e cosa no, potremo correggere, inserire altro, inventare anche "effetti speciali", trarre pieno vantaggio dalla potenza e versatilità dei potentissimi codici HTML5 con cui queste pagine sono scritte. Ma non ci interessa far vedere quanto è bravo o aggiornato il webmaster, ci interessa fare le cose insieme, e se serve diventeremo più bravi e più grandi.

Questo è solo l'inizio di un lavoro, basato sul recupero del materiale che, non sempre in modo preciso e ordinato, avevamo messo da parte durante diversi anni. Troverete senz'altro sviste ed errori e, per favore, segnalateceli!
A partire da gennaio 2023 aggiorneremo il Museo con nuovi contenuti periodicamente. Abbiamo ancora tanto da inserire, con anche molte sorprese, e altro aspettiamo che ci arrivi da voi.


Chi accede a questo spazio web con il telefonino, dovrà allargare parecchio per vedere certi dettagli, ma il Museo è come un bel film, va visto su schermi grandi.

Poi magari si esce fuori nel mondo reale e, quando si trova un ragno, un insetto, un millepiedi, una lumaca, si cattura la loro immagine e, se è venuta bene, la si manda qui e noi volentieri la pubblicheremo.
Ricordate di scrivere il nome e anche l'età se siete bambini, la classe se è un'attività di scuola, e il luogo e la data della foto o del video.

Se poi vedremo che c'è un gruppo di gente che di queste cose vuole parlare, per capire e fare insieme, a lato del Museo potremo aprire anche un blog, cioè un giornale virtuale dove ognuno può intervenire e dove le parole e le idee non si disperdono, come spesso accade nei social network. Abbiamo ovviamente anche profili social li trovate in basso nella home page), e altri ne apriremo, per usare tutti i canali che sono a disposizione, ma è in questo spazio che il gruppo sarà davvero nostro, senza un padrone di casa che vende pubblicità.

Buon lavoro a noi e a tutti!
Paolo Beneventi
Dear users and friends, a letter from the Museum

Brescia, Italy, Novembre 2022

To all those who have collaborated with the Museum over the years, to those who meet it for the first time, to the children and educators who have participated and will participate in the field workshops, to anyone who would like to share with us some photos and videos of Small Animals..


These pages are very simple, like bulletin boards on which the image galleries are placed, surrounded by notes, texts, videos. We work having observed well how children use computers during our workshops, in groups of two or three, looking curious where to click, suggesting each other, discovering hidden features of the software, coming up with ideas. Which is a completely different thing from the distracted solitary zapping to which many have become accustomed, between web pages quite similar, perhaps beautiful to look at, but that one watches a bit like television and does not think to participate.


If we receive comments, if you tell us what you like and what you don't, we will be able to correct, insert something else, even invent "special effects", take full advantage of the power and versatility of the extremely powerful HTML5 codes with which these pages are written. But we are not interested in showing how good or updated the webmaster is, we are interested in doing things together, and if necessary we will become better and bigger.
This is just the beginning of a work based on the recovery of material which, not always in a precise and orderly manner, has been set aside over the course of several years. You will certainly find oversights and errors and please report them to us!
This is just the beginning of a work, and starting in January 2023 we will be updating the Museum with new content regularly. We still have a lot of material to add, with many surprises too, and more we are waiting from you.

Anyone who accesses this web space with a mobile phone will have to zoom in a lot to see certain details, but the Museum is like a nice movie, it should be seen on large screens.

Then maybe you go out into the real world and, when you find a spider, an insect, a centipede, a snail, you capture their image and, if it's good, you send it here and we'll gladly publish it. Remember to write the name and also the age if you are a child, the class if it is a school activity, and the location and date of the photo or video.

If we then see that there is a group of people who want to talk about these things, to understand and do together, we will open a blog next to the Museum, where everyone can contribute and where words and ideas are not dispersed, like it often happens in social networks.
We also have social profiles of course (you can find them at the bottom of the home page), and we will open others, to use all the channels that are available, but it is in this space that the group will truly be ours, without a landlord who sells advertising.

Good job to us and everyone!
Paolo Beneventi
The Children's Virtual Museum of Small Animals
from the school yard to the Internet!
For Kids, for Teachers, for all People who want to set it up together!